| poliglot | Дата: Суббота, 26.12.2009, 18:57 | Сообщение # 1 |  GриmЁр Сообщений: 626
Статус: Отсутствует | Как сделать русские субтитры?
"Когда человеку интересно - время летит, когда ему скучно - оно тормозит" | | |
|
| saha | Дата: Суббота, 26.12.2009, 19:57 | Сообщение # 2 |  ★★★★★ Сообщений: 1588
Статус: Отсутствует | D:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis\Game\Languages\game_text_messages.xml
А чтоб найти game_text_messages.xml заходишь в D:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis\Game\Localized\russian.pak или english.pak
Там и пишешь свои диалоги
Требуются люди в команду сайта
 | | |
|
| poliglot | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 11:16 | Сообщение # 3 | | GриmЁр Сообщений: 626
Статус: Отсутствует | Посмотрел, обязательно надо звук делать чтобы субтитры показывались? А то в редике Dialog можно выбрать только звуковой файл.
"Когда человеку интересно - время летит, когда ему скучно - оно тормозит" | | |
|
| Sniper-1996 | Дата: Пятница, 08.01.2010, 20:21 | Сообщение # 4 | ![]( "Sniper-1996") "Welcome" Сообщений: 1137
Статус: Отсутствует | В блокноте проще.
Ad cogitandum et agendum homo natus est.
Skype: sniper9673 | | |
|
| Sch09 | Дата: Пятница, 08.01.2010, 20:33 | Сообщение # 5 | ![]( "Sch09") Улыбайтесь чаще! Сообщений: 652
Статус: Отсутствует | Quote (Sniper-1996) В блокноте проще.
 
...
 | | |
|
| THREW | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 10:50 | Сообщение # 6 | ![]( "THREW") Сообщений: 3
Статус: Отсутствует | А меня просто вопрос мучает как сделать субтитры  | | |
|
| DCamer | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 15:29 | Сообщение # 7 | ![]( "DCamer") OW-Dev Сообщений: 1451
Статус: Отсутствует | THREW, Тебе про редик и не говорят, в том файле, есть поле "Your Translation" в него и пиши, открывай с помощью Excel
О Номаде:
Никто ему не скажет "Стой!"
Ведь он идёт на смертный бой
В котором нет конечной точки
Идёт он реально на кружочки :)
 | | |
|
| THREW | Дата: Пятница, 12.03.2010, 11:25 | Сообщение # 8 | ![]( "THREW") Сообщений: 3
Статус: Отсутствует | это я знаю...
эмм..я имел ввиду не перевод,а чтоб они показывались в игре,точнее как сделать их в ФГ? Я уже и так и сяк пробовал ничего не помогает. То ли редактор, то ли я такой. | | |
|
| saha | Дата: Пятница, 12.03.2010, 11:28 | Сообщение # 9 | | ★★★★★ Сообщений: 1588
Статус: Отсутствует | Там в фг позже расскажу .
Требуются люди в команду сайта
| | |
|
| saha | Дата: Среда, 14.04.2010, 17:16 | Сообщение # 10 | | ★★★★★ Сообщений: 1588
Статус: Отсутствует | Закрыто.
Требуются люди в команду сайта
| | |
|
