Для модели прокси назначается материал с настройками "proxy" и "no draw". Имя материала в максе и имя файла mtl, должны быть одинаковыми, тогда движок читает имя из модели и ставит материал. Объедени обе модели в одну. В настройках Edit Mesh, есть кнопка attach, нажимаешь и кликаешь на объектах которые нужно присоединить. Тогда прокси будет интегрирован в модель. Либо ставим галку на merge all nodes, и добавляем модель и прокси в список экспорта, но здесь есть нюанс, модель вроде должна быть в списке вверху.

Creating a physics proxy
Complex objects with many polygons should normally use a secondary mesh called physics proxy. Physicalised objects in the game world can collide with each other and the more polygons those objects have the more intensive the physics calculations will be. Therefore you want the physics proxy to have as few polygons as possible.

Complicated proxies may also result in abnormal behaviour during collisions. This proxy is also used for player collision.

Physics proxies should always be “closed” meshes, and should not have open edges. Open edges can cause various problems with physical interaction and may also cause performance slowdowns so avoid them when you can.

Make a copy of the box mesh in element level

Assign the “Proxy” sub-material ID to it. It will now act as a physics proxy.

Это из урока Крайтек по экспорту. Отсюда вывод, прокси есть смысл делать для сложных объектов которые будут физическими (т.е. будут иметь массу, и будут взаимодействовать с другими объектами). Например имеем дом из 30 000 треугольников, но мы знаем что этот дом всегда будет на одном месте, его нельзя столкнуть не машиной, не взорвать чтобы он разлетелся с помощью С4, то и прокси там не нужен. А если делать его разрушаемым, то для каждой части желателно (но не обязательно) сделать прокси из небольшого числа треугольников похожего на визуальную геометрию. Ну если один или два тяжёлых объекта средний комп ещё потянет, то больше уже могут быть проблемы с производительностью. Решать автору модели насколько она сложна, а то может и один объект нагрузить систему чрезмерно.

Кстати, если вы создали прокси, то материалы физическими делать не нужно, иначе какой смысл от прокси. Возмите любой пример от Крайтек и взгляните как настроены материалы. Прокси они используют практически везде, команда p_draw_helpers 1, покажет вам прокси в редакторе. Если прокси точно повторяет геометрию. значит он создан движком игры, а если он был сделан в 3Д редакторе, то у него более светлый цвет. В общем вы их отличите.

Я думаю любое столкновение с объектом - это физика.

Во настрочил...